由于莱姆斯卢平有一个糟糕的生日，和他同一个月生日的詹姆波特的生日也很糟糕。于是在四月最后的一个霍格莫德日，他们来到了猪头酒吧。
三把扫帚几乎是霍格沃茨的学生必去的场所，回来之后的詹姆“不想太引人注目”，而他又不愿意去茶馆那样的地方过生日。
詹姆要了一瓶火焰威士忌，猪头酒吧的老板阿不福斯邓布利多就像“他很关心”一样，给他们四个拿了酒杯和酒。
“我们该点些吃的。”波莫纳说“空腹喝酒对胃不好。”
“你打算吃这里的食物？”西里斯示意波莫纳看酒吧几个世纪厚油垢的地面。
于是她立刻打消了这个念头。
火焰威士忌不像黄油啤酒那么慢慢喝，而是要一口喝掉。很显然詹姆和西里斯以前有过喝威士忌的经历，他们熟练地将酒给喝干了，波莫纳也不能让他们俩看扁，也一口干了。
反倒是彼德，他看到波莫纳也喝了之后才学着他们的样子喝，结果差点被酒给呛着，一个劲地咳嗽。
没人去管他，詹姆大摇大摆地朝着波莫纳和西里斯招手“我的生日礼物呢？”
波莫纳从口袋里拿出了准备好的礼物盒，西里斯说了声“等一下”，接着就离开了酒吧。
“这是什么？”詹姆拿起了波莫纳送的礼物。
“夜视眼镜，即便很黑的地方你也可以看清楚。”波莫纳说。
詹姆好像对这个看起来很普通的眼镜兴趣不大，反正他没有立刻戴上。
“这是我的礼物。”彼德从口袋里拿出来一个小盒子。
“谢谢。”詹姆笑着说，直接打开了彼德送的礼物盒。
里面是一个金飞贼，尽管詹姆已经有很多个了，他还是很喜欢。
他们等了一会儿西里斯，但他还是没有来，于是就聊起了四楼那个闹鬼镜子的事。
那面镜子闹鬼不是一两年了，结合以前的目击者和劫道者们的亲身经历，这面镜子几乎每3个月开一次，但并不是那个月任意的一天。
“去年圣诞节前三天正好是冬至，彼德发现的那一次刚好是春分。”詹姆说“我觉得下一次通往特殊密道开启的日子应该是6月21日，那天是夏至。”
“我同意。”波莫纳说，她想起了那个在镜子入口前的黄道十二宫，那是根据太阳在黄道带上运转一周进行划分的，在赤道地区，比如埃及则会选择月亮，因为那里月亮的盈亏比四季的变化更为明显。
要不是因为1976年的热浪，英国人很难感觉到什么是真正的夏天。人类是对季节最不敏感的物种之一，植物会在春天萌芽、秋天结果，动物会有冬眠、迁徙等习性。尤其是现代文明，更加不注意季节规律了。
每年3月英国会进入夏令时，这是美国的富兰克林想出来的，他已经习惯了美国农场的生活，到了伦敦发现早上十点才起床的法国人，“为了节省蜡烛”，将天亮地早的夏天调快一个小时，10月份又调整回来。
大多数人都是昼行的，有些人则爱过夜生活，白天别人上班的时候还在睡觉，晚上要看见东西又要点蜡烛，又恰巧20世纪初的英国浅层煤开采枯竭，人们对手里的煤还能支持多久产生了焦虑，全国都在想节约能源的办法，夏令时就是这些方法之一。
人类的一天从什么时候开始也曾有过争论，意大利人以日落开始，巴比伦以日出为开始，天文计时法以正午开始，最终这些计时法统统被法国计时法所取代，时钟被分为12个等分，从午夜开始新的一天。
法国的夜生活是精彩丰富的，富兰克林所处时代的美国还没有经历“拓荒”，晚上不早点睡干什么？
除了星盘是圆形的，钟表也是圆形，一只做工精美的表很适合作为传家宝，一代代地传承下去。
一开始的钟表只有时针，没有分针和秒针，到了16世纪才在表盘上出现了分和秒，但这些对火焰百合来说是没有意义的。
南非只有雨季和旱季，每年10月到次年3月的冬春季节是它的繁殖期，雨季过了就会进入休眠，休眠期间叶片会萎黄，当温度发生变化时会将它“唤醒”。
它也是需要光照的，只是黑暗更利于储存，对通风的要求也不高，成花时对光周期也没有特殊要求。
日晷是花园中很容易看到的摆件，诸如冬至、春分、夏至、秋分都有特定的位置，当太阳光照射在这几个位置上时，镜子的密道就打开了。
“你们在讨论什么？”西里斯这时回来了，他的手里拿着一个包裹。
“讨论那个该死的镜子。”詹姆说“这就是你送我的礼物？”
“打开看看。”西里斯将它递给了詹姆，它没有漂亮的包装，只是用牛皮纸包裹着的。
詹姆粗手粗脚地将包装撕开，里面是一面镜子。